Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tu vida para mí.
interest in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. invita a jesús a tu vida para que te perdone completamente y te guíe.
4. ask jesus into your life to give you complete forgiveness and to guide you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se selectivo en tu vida diaria con respecto a lo que te expones.
be choosey in your daily life as to what you expose yourself to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que diste tu vida para que yo viviera eternamente.
i know you offered your life for me to live forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada en tu vida pasada, sino tu estado mental presente que hace que tu salvación sea imposible.
it is not anything in your past life, but it is your present state of mind that makes your salvation impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naci en tu vida… para atraer a todos al padre.
born in your life … to bring all to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piensa en cómo podría un trabajo afectar tu vida y acércate con tu tutor para que te pueda brindar un consejo.
think about how a job will affect your life, and ask your tutor or international student support officer for advice if you have any concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, tienes que creer que nada en tu vida es imposible con dios.
yet, you have to believe that nothing in your life is impossible with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada en tu vida que no tenga importancia para mí. te he seguido a través de los años y siempre te he amado, hasta en tus extravíos.
nothing in your life is unimportant to me. i have followed you through the years, and i have always loved you – even in your wanderings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada en griego significa, no soy nada ahora ni ser algo en el futuro.
"nothing" in greek here means, "i am nothing now - nor will i ever be anything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busca ayuda en tu explorador para que te informe acerca de cómo permitir los 'cookies'.
refer to your browser's help for information on enabling 'cookies'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto te ayudará a descubrir la presencia del espíritu santo en tu vida y su llamada para que profundices tu experiencia de dios.
this will help you to discover the presence of the holy spirit in your life and his call to deepen your god experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los compañeros a tu alrededor influyen en tu vida, incluso sin que te des cuenta, simplemente al compartir tiempo contigo.
peers influence your life, even if you don't realize it, just by spending time with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colecciona cosas que te transporten emocionalmente a otro momento en tu vida.
collect things that remind you of positive emotional moments in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tú el responsable de tu desgracia porque son tus pensamientos respecto a las cosas y a la gente que hay en tu vida los que te hacen infeliz.
it means that whatever thought has done in your life, it can be undone through a shift in your awareness. you have the power to change anything, because you are the one who chooses your thoughts and you are the one who feels your feelings. 'you create your own universe as you go along."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispón de un tiempo de inspiración y llena tu vida de cosas que te inspiren para que despierte tu naturaleza divina.
have an inspirational time and fill your life with inspirational things to awaken your divine nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí te damos algunas pistas que te pueden ayudar para que no te equivoques en tu elección
here are some steps that may help you in making this decision:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces al menos habrás tomado tú mismo el control en tu vida – pues no faltan los que con gusto quieren hacerlo.
be honest with yourself; stop and think about why you do what you do. then at least you will have taken control of your own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿entiendes? ¡tú te alejaste de lo que habías programado hacer e hiciste otra cosa que no significa nada en tu vida!
- do you understand? you move away from that which you had planned to do and do something else that means nothing to your life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. escribe 10 invocaciones cortas al señor que te faciliten el llevar a cabo este cambio en tu vida.
3. write down 10 short invocations to the lord to help you effect a change in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: