Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no quiero que no puedo
say no more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que nos vea nadie.
i don't want anyone to see us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
m- por que no quiero que les hagan daño.
i did not press him further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que quiero que los números crezcan.
that's why i want the numbers to grow.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que crea que…
do you think it’s safe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quiero que reflexionéis.
"no, i would wish you to reflect."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te deprimas,
oh no no, no, no, no, no, no, no yo no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te penguin
i don't want you hit
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que haya malentendidos.
i would not wish to cause any misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quiero decir, no quiero que
i mean, i don’t want you feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que ningún médico
i don't want no doctor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que resultes herida.
i do not want to suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por eso no quiero preguntar: "¿eres confiable?"
i don't want to just ask people, "are you trustworthy?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es por eso que nos sentimos confundidos.
that’s why we are confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso el godavari ruega a bhagavan : quiero que nos visites otra vez.
so godavari prays to bhagavan: i want you to visit us once again. i have come to visit this place to request you to come again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sé que no quieres que
i know you don’t want to hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no quieras que ocurran.
to occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no, quiere que nos distraigamos.
– but what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no quiere que me muera.
that doesn’t want me to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: