Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacia arriba
move up
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
hacia arriba,
at the top,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces dos manos aparecieron en una ventana en lo alto del guildhall con los "pulgares hacia arriba".
then two hands appeared at a window high up in the guildhall with ‘thumbs-up’ signs.
pulgares hacia arriba. mantener los omóplatos abajo y hacia atrás en todo el ejercicio, tratando de mantener el ángulo de 90 grados.
turn the thumbs up. keep the shoulder blades down and pulled back throughout, whilst trying to maintain a 90 degree angle.
con una cara feliz puedes mostrar que estás contento y con un pulgar hacia arriba puedes demostrar que estás de acuerdo con algo.
from a smiley face when you're happy, to the thumbs up emoticon when you agree with something.
el pulgar hacia abajo se usa para los programas no aptos para menores, mientras que el pulgar hacia arriba indica los programas aptos para todos.
the thumbs-down symbol is used for programs that are unsuitable for minors, while the thumbs-up indicates the programs appropriate for all.