Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quieres que te diga
that you understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q quieres
tell me how much you already love
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quieres que te diga?
what do you want me to tell you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿qué tú quieres que te diga?)
i can't hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres que te diga. jodete.
you deserve it my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres que te diga la verdad?
do you want me to tell the truth?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué quieres que te diga ante tan amables palabras …
what can i say to such kind words…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“quieres que te diga palabras bonitas en español?”
i love you forever my heart
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿quieres que te diga como te ves?", preguntó swami.
“shall i tell you how you look?” swami asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué quieres que te diga? cuando me vienes a ver:
when you know that you can come running to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga algo.
let me tell you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo q te sirva
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga algo más.
let me tell you something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok y a q te dedicas
ok, what do you do?
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hace falta que te diga.
no hace falta que te diga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga cosás al oido
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay sa aking tainga
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que escucha, deja que te diga
so listen, lemme tell ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la chuparia asta q te vinieras
te la chuparia asta q te vieneieras
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta q te chupen la panocha
q you like you suck the pussy
Last Update: 2015-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor que te diga esto esta noche.
it's better that i tell you this tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: