Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se cuenta con
is missing
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cuenta como errores.
it is counted as wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además se cuenta con:
in spanish. we also have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te cuentas de bueno
and what do you tell me about good
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en europa todo se cuenta.
in europe everything is counted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) se cuenta la historia
b. telling the story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cuenta con disponibilidad interna.
in-house training capacity available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
simultáneamente, se cuenta una historia.
simultaneously, a story is being told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cuenta entre nuestros valores.
it is in our values.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cuenta con cinco establecimientos colaboradores.
there are five cooperating establishments;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q) ¿se especifica el número de apéndice?
r) if the registration number of a captive-breeding operation is required, is it specified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. ¿se exige el uso del cinturón de seguridad?
q. are safety belts required?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q ¿se obtuvo ese resultado?
q was that result achieved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes del amanecer,antes de q se
before the dawn, before the dawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como haces para q se vea el texto?
the supermarkets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, no le podemos dar un número directo, porque en realidad no se cuenta de esa manera.
we can't really give you a direct number because it's not really counted like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuestro juicio, la unidad procedió de buena fe hasta que se dio cuenta de que se habían equivocado de casa.
in our view, the search party had been acting in good faith until they realized that they had hit a wrong target.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nacimiento del islam también se cuenta de forma animada, en una versión que llegó a los cines el año pasado.
the birth of islam was also told in animated form, in a version that ran in cinemas late last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
;q) se añadirán los dos guiones siguientes:
;(q) the following two items are added:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: