Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las emisiones generadas por las actividades q4 y q5, que no están especificadas en el anexo i, pueden omitirse si es posible cuantificarlas por separado.
the emissions from nonannex i activities q4 and q5 are allowed to be excluded from the report, if it is possible to quantify and omit the emissions of the nonannex i activities separately.
q5) hemos conversado y reportado respuestas abusivas e inmaduras de la institución, pero no habido destrucción alguna de un argumento científico o matemático.
q5) we have discussed and reported abusive and immature responses from the establishment, but so far there has been not one shred of scientific or mathematical argument.