Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3% menos
3% less
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. déficit (1 menos 2)
3. shortfall (1 less 2)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. menos de seis
3. less than six paragraphs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) menos fatiga.
3) less fatigue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. déficit operativo (1 menos 2)
3. operating deficit (1 less 2)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(1 menos 2 y 3)
(1 less 2 and 3)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
3. menos: observadores repatriados
3. less: repatriation of observers
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
total, 1 menos 2 menos 3
total, 1 less 2 less 3
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 8
Quality:
(partida 1 menos 2 y 3)
(1 less 2 and 3)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5. necesidades adicionales (3 menos 5)
5. additional requirements (4-3)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
men 2
multiple endocrine neoplasia type 2a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
certifico que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações supra são completas e correctas.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto quanto é do conhecimento das autoridades britânicas, não existe actualmente em nenhum local da comunidade uma estrutura semelhante à investbx.
sa fejn jafu l-awtoritajiet tar-renju unit, ma jeżisti xejn bħall-investbx fil-komunità kollha.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto quanto é do conhecimento da comissão, o empréstimo foi antes caucionado por uma garantia do estado e precisamente não por uma garantia pessoal.
rather, according to the commission's information, the loan was secured by a federal government guarantee and not by a personal guarantee.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
declaração da pessoa que trata da transferência: certifico que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações supra são completas e correctas.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmação do estado de pavilhão: certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas.
flag state confirmation: i confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality: