Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificado/diploma documento oficial que acredita formalmente los logros de un individuo.
the capacity to adapt to new technologies, new market conditions and new work patternsof both enterprises and of those employed in enterprises.
que acredite personería y competencia de quien subscribirá
accrediting the legal status and competence of the person signing
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. documento que acredite donde reside;
3. document that verifies where they reside;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) documento que acredite fehacientemente su identidad;
(a) a document giving reliable proof of identity;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un documento que acredite que ha cumplido sus obligaciones militares;
a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. original de la tarjeta en vigor que acredite su condición;
2. original of the card in effect that accredits their status;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier documento que acredite de forma inequívoca que el demandado ha aceptado la resolución.
any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) o riginal y copia del documento auténtico que acredite la representación legal.
b) original and copy of authenticated document certifying the legal representation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas importaciones estarán supeditadas a la presentación de un certificado sanitario internacional que acredite que:
these imports are to be subject to the presentation of an international health certificate attesting that: