Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que está pasando?
what´s going on here ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que está pasando?
what's going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿que está pasando?
oh, my god, what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que estÁ pasando
what’s happening in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que está pasando aquí”
so i say: “ok, what the fuck does that mean, jesus will bere here?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que está pasando aqui?
you understand me
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que está pasando
of what’s going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que está pasando.
es lo que está pasando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que está pasando aquí?
what is going on here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se lo que está pasando.
she shouted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow! que está pasando aquí?
wow! just what is going on here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que está pasando.
that’s what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que está pasando en munich?
what's happening in munich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que está pasando?
what’s up with that?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías ver lo que está pasando
you should see what’s going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé, no sé que está pasando
but i know that i can't stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguien sabe lo que está pasando?
¿alguien sabe lo que está pasando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
háganos saber lo que está pasando!
let us know what’s going on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puede explicarnos lo que está pasando?
can you explain to us what is going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué? ¿qué piensas que está pasando?
you know that, don’t you? how’s ernie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: