Results for que facturar translation from Spanish to English

cuándo tienes que facturar en el aeropuerto
when you need to check in at the airport

¿tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano?
do i have to check this luggage, or can it be carry-on?

¿tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?
do i have to check this luggage, or can it be carry-on?

en caso de tener que facturar equipaje, puede adquirirlo por anticipado o en el aeropuerto.
if needed, checked baggage may be purchased in advance or at the airport.

sin embargo, si tenéis mucho equipaje tendréis que facturar e ir a la próxima puerta de embarque. toma tiempo.
however, if you have lots of luggage, you’ll have to check it in and shift to the next gate. it takes time.

en caso de superar la franquicia de equipaje, puede que tenga que facturar las piezas adicionales y abonar los cargos correspondientes.
if you exceed your allowance, you may have to check in your extra bags and pay for any applicable charges.

si tiene que facturar equipaje, puede evitar las colas dejando su equipaje en los mostradores de facturación de equipajes durante el período de facturación del vuelo.
if you have baggage to check in, you can avoid the queues by leaving your baggage at the bag drop desks during your flight’s check-in period.

la mayoría de los vuelos procedentes de la ue llegan y salen ahora de la t3, mientras que los pasajeros con destinos fuera de la ue tendrán que facturar en la t2.
since the inauguration of the new terminal all european flights arrive and depart from it. the old t2 is relegated to those passengers who have destinations outside the european union and some low cost carriers.

es recomendable llegar dos horas antes de la salida del vuelo; tienes que facturar el equipaje, y si el vuelo va hasta arriba te llevará un tiempo.
it's recommendable to arrive two hours before the departure of the flight; you must invoice the luggage, and if the flight goes until above it will take a time to you.

en algunos aeropuertos como barcelona y madrid hay un mostrador especial para viajeros con check-in online y que tienen que facturar maleta, así el trámite será mucho más ágil.
at some airports, such as madrid and barcelona, there is a special check-in desk for passengers who have checked in online and need to check in luggage, so the process will be much quicker.

3. viajo mucho en avión y no quisiera tener que facturar mi gaita. ¿las medidas del estuche seivane corresponden con los límites fijados por las compañía aéreas?
3. i travel by air a lot and would not like to have to check in my gaita. do the measurements of the seivane carry case meet the size limits imposed by airlines for hand luggage?

en lo que concierne a cuestiones específicas, señala que el pnud tuvo que facturar al pnufid 2,2 millones de dólares por servicios prestados durante los períodos que fueron objeto de informes anteriores y el pnufid consignó parte del importe pagadero como gastos extraordinarios.
43. turning to specific issues, he noted that undp had had to charge undcp $2.2 million for services rendered during previous reporting periods, and that undcp had recorded part of the overdue amount as extraordinary charges.

si solo tiene equipaje de mano, puede dirigirse directamente al control de seguridad y luego a su puerta de embarque. si tiene que facturar equipaje, puede dejarlo en el mostrador de facturación de equipajes durante el período de facturación de su vuelo.
if you only have carry-on baggage you can go directly to the security check and then to your gate. if you have baggage to check in you can leave it at the bag drop desk during your flight’s check-in period.

en algunos aeropuertos como barcelona y madrid hay un mostrador especial para viajeros con check-in online y que tienen que facturar maleta, así el trámite será mucho más ágil. recuerda que debes estar en el aeropuerto para facturar tu maleta con antelación suficiente:
at some airports, such as madrid and barcelona, there is a special check-in desk for passengers who have checked in online and need to check in luggage, so the process will be much quicker. don't forget that must be at the airport in sufficient time to the check in your baggage:

la caja informó a la junta de que había llegado a la conclusión de que la única forma de conciliar las aportaciones en tiempo real era adoptar un sistema que facturara mensualmente a las organizaciones por las aportaciones y que para ello sería necesario introducir cambios importantes en los procedimientos y sistemas actualmente en uso.
the fund informed the board that it had come to the conclusion that the only way to reconcile contributions on a real-time basis was under a system that would invoice organizations for their contributions each month, which would require major changes to current procedures and systems.

la caja comunicó a la junta que había llegado a la conclusión de que la única forma de conciliar las aportaciones en tiempo real era con un sistema que facturara mensualmente a las organizaciones por las aportaciones y que, para ello, sería necesario introducir cambios importantes en los procedimientos y sistemas actuales.
the fund informed the board that it had come to the conclusion that the only way to reconcile contributions on a real-time basis was with a system that would invoice organizations for their contributions each month and that such a system would require major changes to current procedures and systems.