Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que iba a
before we start to argue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡Ése era todo el océano que iba a conseguir!
this was all the ocean he was going to get! * * *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kincaid iba a conseguir la nominación,
was going to get the nomination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensando que iba a
thinking i was going to help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que iba a alemania.
who went to germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que iba a quedarme?
– how do you mean that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_______ que iba a llover.
4 ud. sale _____ i drive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que iba a ayudarte.
i said i would help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo que iba a saber
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvida lo que iba a decir
forgets what was going to say (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creo que iba a ver a alguien.
comes to making arrests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la boda que iba a tener…
the wedding she was gonna have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anunció que iba a adquirir musicmatch.
announced that it was going to acquire musicmatch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué creías que iba a decir?
again, i didn’t know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pensamos que iba a ser tan diferente.
"we thought it would be so different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué se suponía que iba a desarrollar?
what was it meant to develop?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
olvida lo que iba a decir (hallazgo)
forgets what was going to say (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
─ ¿como supiste lo que iba a pasar?
“how did you know what was going to happen?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están no más algo fácil de viajar en esta carretera a conseguir a partir de un lugar a otro.
no longer is it a simple matter of traveling on this highway to get from one place to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el propósito de conseguir una correcta dosificación, la concentración del agente antimicrobiano deberá ajustarse teniendo en cuenta la ingesta diaria de pienso al comienzo del tratamiento.
in order to obtain a correct dosage, the concentration of the antimicrobial agent should be adjusted taking into account the daily feed intake at the onset of treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: