Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo que lamentaba lo que había pasado.
he said he regretted what had happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que había pasado ahí.
that the dog scented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que había pasado.
had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a todo lo que habia pasado, he estado enduréciendo mi vida.
my life was coming together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no entendía lo que había pasado.
she had been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que había pasado, después completó:
had happened and then added:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madrecita comprendió lo que había pasado.
the mom realized what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no supe que había pasado.
i did not know what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él describió lo que había pasado en detalle.
he described what had happened in detail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué es lo que había pasado realmente?
and what had actually happened?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ellos no sabían lo que había pasado con ella.
they don’t know what happened to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le preguntó lo que había pasado y ella respondió:
she asked her what had happened and she replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.
she refused to speak of what had happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
después de contar lo que había pasado, ella preguntó:
after telling him what had happened, she added:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los enanos supieron lo que había pasado dijeron:
when the dwarfs heard what had happened, they said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con inquietud, fueron a ver lo que había pasado con su casa.
with trepidation, they returned to find out what had become of their house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando termino de rezar le pregunté de lo que había pasado.
when she finished chanting i asked her what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ciro smith pudiese hablar, diría lo que había pasado.
when cyrus was able to speak he would say what had happened.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las cortes de el aaiún se negaron a denunciar lo que había pasado.
the el-aaiún courts refused to denounce what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos los que pasaban y la conocían, ella les contaba lo que había pasado y preguntaba:
she told what had happened to everyone who passed by and knew her and asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: