Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que
more than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que me hacia ilusion
ah don't fuck
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me cuentas penas
7. no me cuentas penas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que dos.
mas que dos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas como una superviviente?
counting me as a survivor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que caloor
more than heat
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas que estrellas,
more than stars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que beleza!”.
what a beauty! ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay años que, mas que nuevos, son trascendentales.
some years, more than new, transcend time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: