Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿así que estas diciendo que
so you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es lo que estas diciendo?
is that what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
k: así que ¿qué estas diciendo?
k: he has memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo entender que estas diciendo
do you speak english
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya?
do you think that you are telling me anything i don't already know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás diciendo que ese
are you telling me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucho lo que estás diciendo.
i hear what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no desaprovecho lo que estás diciendo
i don't undestand what are you saying
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿maat, que estás diciendo?
cora: yeah, i don't think i understand that. i don't understand how you do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás diciendo que no cometa
– you’re telling me not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: se lo que estás diciendo.
i know what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oliver: que estás diciendo blossom?.
oliver: what are you saying, blossom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que estás diciendo no tiene sentido.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo puedes afirmar lo que estás diciendo ?
how can you make this statement? that no such people are aware?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: