Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero que tom me respete.
i want tom to respect me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero una persona responsable que me quiera y me respete.
i would like a responsible person who loves me and respects me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me olvida y me recuerda
i was ashamed that i was watching, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me conoces y me sostienes.
who knows me and sustains me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me desatara y me liberara;
to unbind and set me free;
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ha creado y me dirige,
he created me and he will guide me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del caballero la edad no es importante, solamente que me ame y me respete.
of the gentleman i’m searching for age is not important, only that he loves and respects me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
78. que me ha creado y me dirige,
pickthal: who created me, and he doth guide me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella, que me miente y me lo niega;
i keep your memories which,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso es que me convencieron. y me fui".
they convinced me, and i went."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busco un hombre amable caballeroso detallista que me ame y me respete igual que yo a el
how good i am the
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos amigos que me conocen y me quieren todavía,
a few friends who know me and love me still,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que me abraces y me hagas sentir especial”
and i have just the thing….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me respete, me valore y que tenga buenos principios.
someone who respects me, values me and had good principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy buscando un hombre divertido q me quiera y me respete y que le guste bailar
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me respete, los respetaré a ustedes.
when i respect myself, i will be respecting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría conocer una persona amable, cariñosa, sincera, trabajador y también que me dedique tiempo y que me respete.
i would like to get to know a person who is friendly, sweet, sincere, hard worker and also dedicates time to me and respects me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busco un hombre tranquilo, que le guste divertirse, que tenga buenos sentimientos, que me trate bien, y que me respete.
i’m seeking a quiet man who likes to have fun, is good-hearted, treats me well and respect me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues, necesito conocer una persona honesta, sincera, responsable que tenga buenos principios, emprendedora y que me ame y me respete.
well, i would like to meet an honest, sincere, and responsible person with good principles, enterprising and someone who loves me and respects me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pasatiempo favorito es compartir con mis seres queridos.. estoy buscando alguien sincero, cariñoso, pero sobre todo que me ame y me respete.
my favorite in my spare time is to share with my loved ones .. i’m searching for someone honest, loving, but most of all that he would love and respect me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: