Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me quiere,
if you miss me, have no .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me que me quiere
yet, if he said he loved me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me quiere decir hoy a mí?.
what does god want to say to me today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me dice que me quiere
i could fantasize about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dicho que me quiere.
that’s what i like about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque les digo que me quiere
and if you want me to come with you, then that's all right with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo sé que me quiere sinceramente.
'i know that she is sincerely fond of me.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un novio que me quiere.
i have a boyfriend who loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me quieres decir. bueno.
i’m not really following what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra mitad preguntará: “¿qué es lo que me quiere decir?”.
the other half will ask: "what do you mean?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y me quiere decir usted que tenemos una política agresiva?
and you’re telling me we are pursuing an aggressive policy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor me quiere decir algo por medio de su palabra.
today still, the lord wants to say something to me through his word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me quieres decir qué es esto?
do you want to tell me what this is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto no quiere decir que me sienta satisfecho.
if the commission exercises it responsibly, then that in itself offers the other institutions an assurance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me quiera
i wanna be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir,
but i’m gonna tell you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir…
i’m sorry. look…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dia que me quieras
don't be angry my love
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: