Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no se acabe nunca
i never wanna stop and i never get enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no se acabe nunca.
let it never end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se acabe el esquirol!
the strike has made them spineless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. que se acabe el mundo
1. que se acabe el mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se acabe el mundo, por favor
but i'll be, i'll be, i'll be the first to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiza se acabe el amor
this love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colecciónalas todas antes que se acabe el tiempo!
collect them all before time runs out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego termina cuando se acabe el tiempo.
the game ends when time runs out, which breaks the digging machine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se acabe el tiempo, el juego termina.
when time runs out the game ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se acaba el mundo por eso.
it's not the end of the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ponerla que se acaba el mundo!!!!!!!
a ponerla que se acaba el mundo!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acaba el año.
the year is ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se acabo el amor
i would see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acaba el tiempo.
time is running out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se acabÓ el tiempo!
time is over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí se acabó el asunto.
there ends the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acabó el resto del año
the rest of the year is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto se acaba el fichero.
this completes the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran cripta se acaba el 1911.
the great crypt finishes in 1911.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acaba el rio, comienza el mar.
in you, in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: