Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te lo he preguntado.
live in the truth'." i say, "well, i know, sir. i never asked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que no te amo,
you see, i have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te entiendo
k no tentiendo
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te abrume.
it is essential that we teach digital inclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te encuentro?
que no te encuentro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te encuentro".
that i can't find you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que no te gusto
which one mommy
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada cosa que hubiese preguntado desde la niñez fue contestada.
everything i had asked about since childhood was answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace tiempo que no te veia
as disclosed (context)
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que no te lastimaría.
– you said you do not you will be sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te he traicionado. :) ”
i didn’t trick you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te entiendo ok lástima
que lastima no te entiendo
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensaba que no te caería bien.
i thought you wouldn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, no te sientes fuera.
so, don’t sit out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exposiciones que no te puedes perder.
exhibitions you just cannot miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, intenta que no te maten.
well, try not to get yourself killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay algo que te hubiese gustado conseguir y no pudiste?
is there something you would have liked to achieve but did not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo hubiese preguntado: que fue que le dijese la ocasión por que le había
i need not fear to betray any secret before the time. so i told them,as well as i could, that i had read all the papers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te había dicho que no
hey, david, do you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: