Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cree moscú que estadosunidos respetará un acuerdo firmado cuando la experiencia demuestra que nolo hará?
does moscow think the united states will respect any agreement it makes, when experience suggests that it will not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en " speed of silence ", karma eiss expresa su opinión de que tono no era el conductor que nolo recuerda.
in "speed of silence", karma eiss expresses her opinion that tone was not quite the driver that nolo remembers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francis destaca que: «esto es importanteporque los mercados dinámicos son inestables. una fusión positiva hoy puede que nolo sea mañana.
the absence of such tools in the pastdoes not mean that there has been a particular bias against innovation in regulatory decisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión, en el curso de susinspecciones, ha pedido alos estados miembros que no realizansuficientes controles, o que nolo hacen de manerasatisfactoria, quetomen las medidas adecuadas.
the commission has,in thecourse ofitsinspections,requested the member states which do not already carry outasufficient number ofchecks, or do not dosoin asatisfactory manner, totakeremedial action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ello implica coordinar la política educativa, incluido el acceso a la formación permanente, así como la necesidad de prevenir la brecha digital existente entre losciudadanos y regiones que cuentan conun pleno acceso a internet y las tecnologías rápidas de banda ancha y los que nolo tienen.
this means coordinating education policy, including access to life-long learning. it also means preventing a digitaldivide emerging between those citizensand regions with full access to the internet and fast broadband technologiesand those without.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
90.(a) la comisión, en el curso de sus inspecciones, ha pedido alos estados miembros quenorealizansuficientescontroles, o que nolo hacen de manerasatisfacto-ria, quetomenlas medidas adecuadas.
90.(a) the commission has,inthecourse ofits inspections, requested the member states which do not already carry outsufficient checks, or do not dosoinasatisfactory manner,totakeremedial action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.