Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es que no puedo olvidar que olvidaste
he will not forget that saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que olvidaste la ley de tu dios,
than the people of sodom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo sabes que ninguna de ellas es lo que olvidaste?
you think of many things you ought to have done today, but no; none of them are "it." how do you know that none of these is what you forgot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cualquier caso, nunca serás forzado a hacer objetivo con terror a una criatura que tu controles por que olvidaste que el white knight del oponente tiene protección contra negro.
in any case, you're never ever forced to terror your own guy since you forgot that your opponent's white knight has protection from black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo mucho tiempo para dedicarme a dios, pero creo que olvidaste una lección muy importante que fue dejada hace mucho tiempo atrás por jesús de nazaret, que dices amar.
– i didn’t have much time to dedicate to god, but i believe you forgot a very important lesson from jesus, who you said you love so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entonces, a la mitad de los médicos les dijeron: "ayer cuando revisaste el caso del paciente, te distes cuenta que olvidaste intentar una medicina:
and then they said to half the physicians, they said, "yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
my people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy god, i also will forget thy children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:6 mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
4:6 my people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, i will also reject you, that you shall be no priest to me: seeing you have forgotten the law of your god, i will also forget your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: