Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saben que pasais.
they know what you are going through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felices fiestas
season's greetings
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
felices fiestas.
happy holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
felices fiestas!
merry christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
¡felices fiestas!
season 's greetings to you all!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
felices fiestas patrias
happy independence celebrations
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
señorías, felices fiestas.
ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
felices fiestas de pascua.
have an happy easter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lo disfruten!!! y felices fiestas!!!!!!!!!! « close
que lo disfruten!!! y felices fiestas!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡que se diviertan y que pasen unas felices fiestas!!
have fun and happy holidays!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te unas felices fiestas!
wishing you & your family a happy new year
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veré lo que puedo hacer. ¡felices fiestas a todos!
i'll see what i can do. happy holidays to everyone!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deseamos felices fiestas a todos.
we wish all our readers a happy holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felices fiestas y próspero año nuevo!
season's greetings and a prosperous and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡feliz navidad y felices fiestas!
"merry christmas and happy holidays!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡felices fiestas a ti y al equipo!
happy holidays to you and the team!
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la asamblea le desea también unas felices fiestas.
parliament also wishes you a happy christmas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
!felices fiestas y próspero año nuevo 2008!
merry christmas and happy new year 2008!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchisimas gracias por escucharme y felices fiestas a todos.
thank you so much for listening to my words. i wish you a very merry christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y termino deseándoles feliz navidad y felices fiestas a todos.
lastly, i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: