From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola mi prima linda
thank you my pretty cousin
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi prima linda beso grande
thank you my cousin linda
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que prima es la supervivencia.
survival took priority.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, para mí, lo que prima es el resultado.
now, for me, what is important is a result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta es la prioridad absoluta que prima sobre cualquier otra consideración.
that is an absolute priority, over and above any other consideration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la proyecciуn del modelo es la que prima tras el perнodo de transiciуn.
the model projection takes over after that transition period.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la convención es uno de los instrumentos internacionales que prima sobre la legislación interna.
the convention was among the international instruments that took precedence over domestic legislation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de este momento, lo que prima son las demandas acerca de los errores.
from this moment on, the prevailing topics were the demands related to mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el torno vlc 250 es un sistema de fabricación vertical en el que prima el uso universal.
the vertical turning center vlc 250 is a cross-operated, vertical manufacturing system, with its universal application being one of its main assets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57. la unión de las comoras se rige por un sistema monista que prima el derecho internacional.
57. the union of the comoros is a monist state in which primacy is given to international law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio, el sistema modular se configura como un sistema de formación que prima la iniciativa propia.
an education system which gives priority to self-development initiatives develops the modular system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, supongo que ni para nosotros ni para los demás diputados europeos el dinero es lo que prima.
mr president, to us and to every member of the european parliament, it is not the money which matters most.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin embargo, la ley de la competencia no queda explícitamente supeditada a otra reglamentación ni establece explícitamente que prima sobre ella.
however, the competition act neither explicitly defers to other regulation nor explicitly claims precedence over it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
existe una primera legitimidad que prima sobre las otras dos, pero que no se menciona suficientemente, la de los parlamentos nacionales.
a primary legitimacy exists which goes before the two others but which is not cited often enough, that of the national parliaments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
30. la "coherencia " en torno a medidas y principios erróneos que prima actualmente ha tenido efectos negativos.
"coherence " around the wrong principles and measures, which now prevails, has led to the wrong outcomes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lamentablemente, aquí lo que prima es ganar la mayor cantidad de dinero, a expensas de la seguridad, el medio ambiente y el personal.
unfortunately, making maximum profit is often all that matters, to the detriment of safety, the environment and the personnel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. en ambos casos, tal como se menciona supra, la ley suprema de bulgaria, es decir, la constitución, es la que prima.
26. in both cases, mentioned above, the supreme law of the republic of bulgaria, i.e. the constitution, is the higher authority.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos dicho que cuando en comisión existe una mayoría superior al 90%, podemos considerar que, prima facie, el asunto no es controvertido.
we have said that where there is a majority of over 90% in committee, we can take that prima facie as not controversial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. el sr. dziurkowski (polonia) señala que el pacto se ha incorporado en la legislación polaca y que prima sobre el derecho interno.
mr. dziurkowski (poland) said that the covenant had been incorporated in polish legislation and had primacy over domestic law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se necesita que prime una concepción clara de nuestros valores más profundos.
we need a vision true to our deepest values to prevail.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: