Results for que problema tenemos hoy con los ... translation from Spanish to English

aquí tenemos hoy, con claridad, una mayoría.
clearly these various proposals will contribute very considerably to the con trol of atmospheric pollution.

y para más ilustración del problema tenemos el caso del reciente terremoto con los resultados conocidos.
another typical example is of course the recent earthquake, and we are all aware of its effects.

produjo también lo que tenemos hoy: el país con los peores índices de inseguridad en américa, con más pobreza y menos democracia.
it also produced what we have today: the country with the worst crime rates in the americas, with more poverty and less democracy.

ese es el caso hoy con los hebreos "culturales",
that is the case today with "cultural" hebrews,

debemos dar un primer paso hoy con los limitadores de velocidad.
today a start is to be made with speed limitation devices.

de hecho, fue capaz de hacer todo lo que hacemos hoy con los computadores, solo que muy lentamente.
in fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.

asimismo, las naciones unidas deben, por sobre todo, reflejar el mundo que tenemos hoy con su propia dinámica y sus equilibrios intrínsecos.
furthermore, our organization must, above all, reflect the present world with its own dynamics and intrinsic balance.

si algún problema tenemos, es el de que no hemos hecho bastante al respecto, no hemos pregonado bastante lo que podemos hacer con los fondos europeos para el desarrollo regional.
if we have a problem, it is that we have not made enough of that, nor have we blown our trumpet enough about what we can do with european regional development funds.

sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de jehová nuestro dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
but with him that standeth here with us this day before the lord our god, and also with him that is not here with us this day:

sigue habiendo problemas con los derechos de las minorías religiosas, problema que debatimos hoy con ocasión de una resolución urgencia sobre el tema.
there are still problems with the rights of religious minorities, which we are discussing today in connection with an urgent resolution on the issue.

desde julio de 2001 hasta el día de hoy, con los primeros fondos recavados se han realizado:
from july 2001 to date, the fund has paid for:

29:15 sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de jehová nuestro dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
deut 29:15 but with him who stands here with us this day before yahweh our god, and also with him who is not here with us this day

me preguntaría, sin embargo, si hoy, con los acontecimientos a los que asistimos, son suficientes estos puntos.
however, i should like to ask whether, with the way things are developing at the moment, these are the only issues.

es realmente un gran placer haber podido compartir hoy con la asamblea general algunas de nuestras experiencias en las cuestiones relacionadas con los niños.
it is indeed a pleasure to have been able to share with the assembly today some of our experiences in matters pertaining to children.

construimos nuestro futuro hoy con nuestro comportamiento, con las causas que elegimos, con los deseos que alimentamos y las batallas que peleamos.
we build our future today with our behavior, with the causes we choose, with the desires we nurture and the battles we fight.

antonio tajani, vicepresidente de la comisión europea y comisario de industria y emprendimiento, se ha reunido hoy con los ministros responsables de la industria automovilística.
european commission vice-president antonio tajani, in charge of industry and entrepreneurship, met today with ministers in charge of the automotive industry.

este debate conjunto nos permite ver todos los aspectos que hemos de debatir hoy con los títulos de «mejor reglamentación» o «legislar mejor».
this joint debate makes it possible for us to see all the aspects that we have to debate today under the headings of ‘better regulation’ or ‘better lawmaking’.

por supuesto, esto no me impide criticar firmemente la europa que tenemos hoy, que es demasiado liberal en lo que respecta a las cuestiones económicas, demasiado sumisa ante los órganos financieros y los mercados bursátiles, e inexistente en el ámbito político a la hora de trabajar con los estados unidos en la gestión de importantes problemas globales.
of course, this does not prevent me from strongly criticising the europe we have today, which is too liberal with regard to economic issues, too submissive to financial bodies and the stock markets, non-existent in the political arena when working with the united states to manage major global problems.

el consejo permanente de la organización de los estados americanos (oea) se solidarizó hoy con los países del continente que están siendo víctimas de lluvias torrenciales.
the permanent council of the organization of american states (oas) today expressed solidarity with the countries in the region being affected by torrential rains.

lo vemos hoy con los que exigen que aceptemos el matrimonio de los mismos sexos, el “sexo seguro” para los jóvenes, y la banalización de relaciones cometidas.
we see it today in the push for acceptance of single sex marriages, in safe sex for our young people, and in trivializing committed relationships.