Results for que rara translation from Spanish to English

una hazaña que rara vez ocurre.
a feat that rarely occurs.

el problema con él es que rara vez es puntual.
the trouble with him is that he is seldom punctual.

eso es algo que rara vez he visto en esta cámara.
that is something i have rarely experienced in this house.

algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.
one thing you should know about me is that i seldom cry.

como se trata de un proceso largo, que rara vez se hace.
as it is a time-consuming process it is done infrequently.

he notado que rara vez dios actúa dos veces del mismo modo.
i have found that god hardly ever acts the same way twice.

esta es una pregunta que rara vez aparece en el programa de matemáticas.
such an underrepresented question in math curriculum.

la histerosalpingografía es un procedimiento mínimamente invasivo que rara vez tiene complicaciones.
hysterosalpingography is a minimally invasive procedure with rare complications.

hace diez años, los niños de la guerra un tema que rara vez se discute.
ten years ago, children in war-an issue that is rarely discussed.

es un problema que rara vez se menciona cuando se debaten las medidas profilácticas.
this is a problem that is rarely mentioned when discussing broad prophylactic measures.

conspira contra esos esfuerzos un sistema internacional que rara vez ofrece condiciones favorables.
efforts have been hampered by an international system that has rarely offered favourable conditions.

inmigración e integración de los inmigrantes son temas que rara vez dejan indiferentes a las personas.
immigration and the integration of immigrants are subjects that rarely leave people indifferent.

ai añadió que rara vez se investigaban las desapariciones forzadas y que no se enjuiciaba a los autores.
ai added that investigations into enforced disappearances were rarely carried out and perpetrators were not brought to justice.

toda forma de violencia deja también tras sí heridas psíquicas que rara vez o sólo con dificultad pueden repararse.
every form of violence leaves a legacy of psychological damage which can only be repaired in rare cases or with difficulty.

pero debido a que rara vez los costes medioambientales repercuten en los precios, el mercado no opera satisfactoriamente.
we must strive to achieve patterns of production and consumption that are clean in themselves.

3. contraataque mueve. se trata de una poderosa habilidad que rara vez se encuentra en otra defensa propia.
3. counter attack moves. this is a powerful skill that rarely found in other self defense.

== términos relacionados ==hay una diferencia entre tolerancia a fallos y sistemas que rara vez tienen problemas.
==related terms==there is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.

si rehúsan hacerlo (cosa que rara vez sucede), la mdi los denuncia a los servicios de la fiscalía.
if they refuse to do so (which rarely happens), the mdi reports them to the public prosecution service.

las anomalías óseas (que rara vez contribuyen a las fracturas) pueden estar asociadas con la tubulopatía renal proximal.
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy.

bienvenidos al irak “liberado”, una “democracia” emergente que rara vez dejan de celebrar las autoridades estadounidenses.
welcome to the ‘liberated’ iraq, a budding ‘democracy’ which american officials rarely cease celebrating.