Results for que rico se mira se me antojan translation from Spanish to English

mmmmmmmm que rico se siente
mmmmmmmm how rich you feel

el arroz con pollo es uno de aquellos platos que se me antojan cuando tengas ganas de una buena comida hecha en casa.
arroz con pollo –literally rice with chicken – is another one of those meals that i want when i crave a good home cooked meal.

los daneses de hoy se me antojan ser los inventores de la rueda de un orden social que se basa en el cuadrado.
it was also a pleasure for us to see what an active part the danes were playing in all the institutions of the community.

los motivos se me antojan bastante engañosos, de modo que estamos a favor de mantener este punto en el orden del día.
the rationale seems rather specious to me, and so we are in favour of keeping this item on the agenda.

los incentivos a la inversión e innovación ecológicas por parte de las empresas se me antojan más prometedores que un nuevo impuesto europeo.
i see positive incentives for green investments and innovations by enterprises as more promising than a new european tax.

es un mundo de vivencias en el que se mira, se oye, se participa y, hasta cierto punto, también se sufre.
it is a world of experiences to be seen, heard, joined in and to some extent suffered too.

quisiera subrayar en particular tres elementos que, además de aquellos que algunos colegas ya han mencionado, se me antojan los puntos más delicados en los que es preciso intervenir de manera muy puntual.
i would, in particular, like to focus on three elements which, in addition to those cited by other members, i feel are the most sensitive points and those which require swift action to be taken.

luego ya se busca la carta; se lee, se mira, se recuerda y vuelven las mismas sensaciones.
then you seek that letter, you read it, you look at it and remember... so sensations come back

hay dos puntos que a mí se me antojan los más impor tantes, señor presidente: uno es el tema de las licencias obligatorias que deben otorgarse cuando haya situaciones de monopolio, sean administrativas o de hecho.
the committee has had to clarify the terms used in the directive, and it is appropriate to highlight the amend ments to define commercial purposes, changes of major and minor importance and substantial changes.

la boca del policía se distendió en una amplia sonrisa. ––llevo vistos muchos hombres en mi vida ––adujo––, aunque todos se me antojan sobrios al lado de aquel tipo.
l’agent de police esquissa une grimace. « j’ai vu bien des ivrognes dans ma vie, dit-il, mais jamais, au grand jamais, un ivrogne plus completement ivre que le voyou qui était la au moment ou je suis sorti.

tanto en un caso como en otro, la convivencia y la libre participación de todos los iraquíes y de todos los angoleños en las tareas de reconstrucción se me antojan uno de los componentes esenciales en la consolidación de los esfuerzos de paz y de desarrollo en curso.
i am also sorry that so many people are always criticizing the european community whenever disaster strikes somewhere in the world.

10 la mujer corrió enseguida a informar a su marido y le dijo: «mira, se me ha aparecido el hombre que vino donde mí el otro día.»
10 so the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, i have seen the man who came to me the other day.

"tengo 52 años. me enteré que había un evento de sanación bioenergética con la terapia homa en el auditorio del sena, aquí en armenia y pensé que rico, voy a ir . fui con mi dolor de rodilla, que no se me quitaba, ni con la glucosamina, ni con el ibuprofeno.
"i am 52 years old. i heard about the bioenergetic healing event with homa therapy in the auditorium of the sena in armenia. i attended with my knee pain. i have tried glucosamine and ibuprofen and that did not work.

con todo ha decidido: la compra reechnyj el techo â y es no caro, y cuidar simplemente, es ecológico inofensivamente, y se mira bastante simpáticamente, como en las mejores casas. se podrà a, claro, escoger y plitochnyj, pero, si es honesto, la desconfianza fácil a él se me quedó sin embargo.
and nevertheless has solved: the purchase reechnyj a ceiling – and it is not so expensive, and to look after simply, and it is ecologically harmless, and looks nicely enough, as in the best houses. it would be possible to choose, of course, and tiled, but if it is fair, easy mistrust to it at me all the same remains.