Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya llego la guelita
grandma has arrived
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el crudo invierno ya llego
the coldest winter has begun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya llego al procedimiento agravante.
but now to what is, in my view, a much more serious process.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya llegó el día.
you nailed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mira que la hora ya llegó
"look here now, the time has come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya llego el 40% de descuento para ser miembro premium
it’s here the 40% discount for premium membership
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy les quiero hablar de una marca que me gusta muchísimo y que ya llego a méxico.
what i liked more about them is that they come in a beautiful kind of make-up bag and a small wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile al papa que ya llega el tiempo” .
tell the pope that the time is now dawning.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llega.
63.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ya llegó.
in truth already it has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llego a algunos puntos concretos: en primer lugar, el fondo de cohesión.
let me turn now to the individual points, and firstly to the cohesion fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el futuro ya llegó
the future is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si!, ya llegó...
yes, it's here...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente por la mañana, me llaman para decirme que el libro ya llegó.
» the next morning, i received a phone call to tell me that the book had arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que el libre mercado no haya llegado aún a África o sudamérica. ya llegó.
it isn't because the free market hasn't arrived yet in africa or south america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. el presidente dice que ya llega a su fin el histórico período de sesiones inaugural del comité.
the chairperson said that the committee's historic inaugural session was drawing to a close.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al viento ya llega fresco a la playa.
the wind and the beach gets cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya llega! ¡vamos allá!
alright! hang on guys!
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adiós, batman: el tratado de amsterdam ya llegó
forget batman -here comes the amsterdam treaty
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la uniformización ya llega a sus límites en la europa de los quince.
standardisation has already gone as far as it can within the europe of the fifteen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: