From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y por último me gustaría dar las gracias por la colaboración que se me ha prestado durante año y medio y quiero dar las gracias en particular a la señora comisaria schreyer.
i should like finally to say thank you for one and a half year' s worth of sound cooperation and, in particular, to thank commissioner schreyer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy en un apuro y quiero que se me ayude a salir de él.
i am in trouble and want to be helped out of it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero lo que esperan que yo haga va en contra de mi ética y quiero que se me dispense de hacerlo.
but what they expect me do i find against my ethics and want to be excused from it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
agradezco la oportunidad que se me brinda de tener este encuentro con los representantes de la comunidad musulmana de camerún, y quiero expresar igualmente mi cordial agradecimiento al señor bello amadou por las amables palabras de saludo que me ha dirigido en vuestro nombre.
grateful for this opportunity to meet representatives of the muslim community in cameroon, i express my heartfelt thanks to mr amadou bello for his kind words of greeting extended to me on your behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la unión europea sino un representante de mis electores y quiero que se me cobren los mismos impuestos que a mis electores", expuso el diputado del grupo de los verdes.
geneviève fraisse (eul/ngl, f) report on women and sport (2002/2280(ini)) doc: a5-0167/2003 procedure : owninitiative report debate : 04.06.2003 vote: 05.06.2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prosiguieron su juego, peloteando otros libros, y yo, por haber oído nombrar a don quijote, a quien tanto adamo y quiero, procuré que se me quedase en la memoria esta visión.
they then went on with their game, knocking other books about; and i, having heard them mention the name of don quixote whom i love and adore so, took care to retain this vision in my memory."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al principio me era muy difícil, por el estrés que se siente en el cuerpo por la falta de droga. por ejemplo me daba taquicardia, el ritmo cardiaco se me subía, me daba dolores en los huesos, dolores en la espalda, me daba sudor frío, me daba calores, me subía la presión, me daba mucha ansiedad de consumo.
at first it was very difficult to be here, for the stress you feel in your body due to lack of drugs. i had tachycardia, (high heart rate), i had bone pain, back pain, cold sweats, high blood pressure and anxiety. it was a disease of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.