Results for que silencio translation from Spanish to English

nada más que silencio. ¿qué tiene ella de especial?
right now, she did not want to think about the attack, what it meant, what it would mean for the future.

hasta el momento no he oído más que silencio entre esos círculos.
so far, i have heard only silence from those quarters.

stealth que silencia la cámara
technology to silence the video camera.

este poemario recrea la historia que silenció el gran poeta griego.
this collection of poems recreates the story that the great greek poet kept quiet.

no hay bozal que silencie la voz de quienes aman la libertad y la democracia.
there is no muzzle to silence the voices of those who love freedom and democracy.

recorrieron aquellas tenebrosas galerías, examinándolas a la luz de las teas de resina, registraron las excavaciones, sondearon las más pequeñas profundidades, pero en todas partes no encontraron más que silencio y oscuridad.
they traversed these somber galleries, waving lighted torches; they examined the smallest excavations; they sounded the shallowest depths, but all was dark and silent.

hay una clase de células una célula muy pequeña, una célula inhibidora, que silencia a sus vecinas.
there's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.

formulamos un firme llamamiento a todas las partes involucradas y les pedimos que aprovechen este impulso para celebrar negociaciones fructíferas que conduzcan a una solución pacífica que silencie las armas para siempre.
we appeal in the strongest terms to all parties involved to take advantage of this momentum and engage in meaningful negotiations in order to reach a peaceful settlement which will silence the guns now and for all time.

en la óptica del análisis del discurso, la relevancia concedida al discurso mediático deriva del poder que atesora para dar voz a determinados actores sociales al tiempo que silencia a otros.
from the point of view of discourse analysis, the importance given to media discourse derives from its power to give the voice to certain social actors while silencing others.

un gobierno que abdica a su deber de garantizar la seguridad de sus ciudadanos, viola sus derechos no menos que un gobierno que silencia a los disidentes o encarcela a personas acusadas de delitos sin someterlas a juicio.
and a government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.

señor presidente, a mi juicio, debemos aprovechar la situación actual para persuadir al gobierno croata de que coopere con nosotros de un modo más serio y para que silencie a la miserable mafia semipolítica de mostar a fin de mejorar así la situación, a través de la influencia de croacia, que es muy grande en mostar.
mr president, i think we must in particular use the present situation to persuade the government of croatia to cooperate with us much more seriously in order to muzzle the wretched semi-political mafia in mostar so as to improve the situation considerably through the influence of croatia, which is very great in mostar.