Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué tal el tiempo?"
how is the weather?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
re: que tal el tiempo en mayo??
re: new year fllights??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal el reflejo?
that such a reflex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
que tal es por alla
how is it over there
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal?
yes more or less
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal
que tal
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿ que tal el techo tensor?
that such a tension ceiling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal el traslado los factores?
that such the transfer factors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal el otro?
what about the other one?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebé que tal el dinero para el teléfono
baby how about the money for phone
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal el alojamiento?
• how do i find accommodation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal el ritmo.
consider rhythm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal el fuerte knox?
what will the strongman do to the thief and the robber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido tal el impacto.
of course. that’s as it should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal el próximo sábado
how about next saturday
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burka pero, ¿qué tal el otro?
what was the expression you used, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal el siguiente panorama:
what about the following scenario:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ¿qué tal el nuevo trabajo?
2. “how’s the new job?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· ¿qué tal el tratamiento de adultos?
·what about treatment for adults?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo seguimos viendo la manera en que tal enfoque es usualmente contraproducente, por no mencionar el tiempo que se pierde.
we continue often to see how such an approach is usually counter-productive -- not to mention the time it wastes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: