Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dios te perdone.
may god forgive you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que alá te perdone!
(o prophet), may allah forgive you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quieres que te perdone?
…and you want me to forgive you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te perdone lo que me has causado
so you’ve got me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n pedirle a jesús que te perdone.
-ask jesus to forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a diós también le rezaré que te perdone
it's all that i can give to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también debes pedirle a dios que te perdone:
you must also ask god to forgive you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si quieres que dios te perdone, debes confesarte.
"if you want god to forgive, you must confess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijeron: 'no. y que allah te perdone, hermano'." (lo
allah forgive you, brother".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. invita a jesús a tu vida para que te perdone completamente y te guíe.
4. ask jesus into your life to give you complete forgiveness and to guide you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para hacer esto primero necesitas pedirle a jesús que te perdone tus pecados.
to do this, you first must ask jesus to forgive you of your sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero decirte que te perdono.
i just want you to know that i forgive you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te perdono
i forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿estás arrepentido y sientes dolor por cómo eres y has pedido que dios te perdone?
are you regretful and repentant, and do you ask for god’s forgiveness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la foto, bobonazarova le dice a rahmon: "pídele al pueblo que te perdone".
on the photo, bobonazarova tells rahmon, "ask the people to forgive you".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiere que se le diga: yo te perdono.
they expect to hear: i forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdona en la forma en que yo te perdono.
forgive the way that i forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pídele que entre en tu corazón, te perdone tus pecados y llene tu existencia de amor, paz y alegría.
ask him to come into your heart, forgive you for all your sins, and fill your life with his love, peace and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te perdono, dewey.
thank you very much, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te perdone dios... yo no, es una telenovela mexicana producida por angelli nesma medina para televisa y transmitida por el canal de las estrellas.
que te perdone dios also known as que te perdone dios... yo no (english title: "may god forgive you"), is an mexican telenovela produced by angelli nesma medina for televisa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting