Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dios te perdone.
may god forgive you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que alá te perdone!
(o prophet), may allah forgive you!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quieres que te perdone?
…and you want me to forgive you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te perdone lo que me has causado
so you’ve got me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n pedirle a jesús que te perdone.
-ask jesus to forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a diós también le rezaré que te perdone
it's all that i can give to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también debes pedirle a dios que te perdone:
you must also ask god to forgive you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si quieres que dios te perdone, debes confesarte.
"if you want god to forgive, you must confess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dijeron: 'no. y que allah te perdone, hermano'." (lo
allah forgive you, brother".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. invita a jesús a tu vida para que te perdone completamente y te guíe.
4. ask jesus into your life to give you complete forgiveness and to guide you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para hacer esto primero necesitas pedirle a jesús que te perdone tus pecados.
to do this, you first must ask jesus to forgive you of your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero decirte que te perdono.
i just want you to know that i forgive you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te perdono
i forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿estás arrepentido y sientes dolor por cómo eres y has pedido que dios te perdone?
are you regretful and repentant, and do you ask for god’s forgiveness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la foto, bobonazarova le dice a rahmon: "pídele al pueblo que te perdone".
on the photo, bobonazarova tells rahmon, "ask the people to forgive you".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiere que se le diga: yo te perdono.
they expect to hear: i forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdona en la forma en que yo te perdono.
forgive the way that i forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pídele que entre en tu corazón, te perdone tus pecados y llene tu existencia de amor, paz y alegría.
ask him to come into your heart, forgive you for all your sins, and fill your life with his love, peace and joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te perdono, dewey.
thank you very much, sir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te perdone dios... yo no, es una telenovela mexicana producida por angelli nesma medina para televisa y transmitida por el canal de las estrellas.
que te perdone dios also known as que te perdone dios... yo no (english title: "may god forgive you"), is an mexican telenovela produced by angelli nesma medina for televisa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível