Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ¿esto es lo que tengo a cambio?
and this is what you get in return?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que culpa tengo yo
but i have broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que culpa tengo yo
i only got me to blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tengo yo aquí.
i think it is time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que yo a ti
before i ever knew you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo yo la culpa...
'i was to blame.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo a
ia to
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el texto que tengo yo ya está corregido.
the text i have before me has already been corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entonces cuántos tengo yo.
i love bill. and i want bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué tengo yo una cama?
why do i have a bed? why do i have heating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que ahora, ¿tengo yo una posición ética?
so now, do i have an ethical position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo a ti amor
you are my everything
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos tendrán más edad que la que tengo yo ahora.
by then, my children will be older than i am now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo, a lo mío.
but i grew up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo a ti igual
i also look forward to meeting you.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo yo tampoco la culpa de ello.
i cannot do anything about it either.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo a ti siempre
and i always love you
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como iba yo a saber,
cause i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tengo yo que aprender de los musulmanes?»
what have i to learn from the muslims?'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mí, sólo defenderé lo que tengo yo por garantía o servicio de la revolución.
in my case, i defend only what i consider a guarantee of, or a service to, the revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: