Results for que texto my ange translation from Spanish to English

Ángulo en grados en los que texto será medido.
angle in degrees in which text will be measured.

nota, aunque, que texto contenido dentro de gráficos no será traducido.
note, though, that text contained within graphics will not be translated.

reconocemos que el texto es resultado de largas negociaciones y que es más progresista que textos anteriores.
we acknowledge that the text is a product of long negotiations and that it is more progressive than earlier texts.

* ztxt: contiene texto comprimido con los mismos límites que text.
* ztxt contains compressed text with the same limits as text.

estás más imágenes que texto cuando viaja? os presento el hermano pequeño del tema anterior, pero en la foto 100% orientado.
you are more pictures than text when you travel? i present to you the little brother of the previous theme, but in a 100% oriented photo.

es una cantata coral, un tipo de composición en la que texto y música están basados en un coral luterano, en este caso, el himno homónimo de martín lutero.
it is a chorale cantata, a type of composition in which both text and music are based on a lutheran hymn, in this case the hymn of the same name by martin luther.

por lo que respecta a esta cuestión, hay una enmienda de mi dictamen presentada por los sres. moorhouse y patterson que puedo aceptar en tanto que adición al texto pero no en tanto que texto sustitutivo del párrafo 13.
i recognize that it is in the community's interest to minimize countertrade but not to neglect it entirely, and certainly not to pretend that it does not exist — which has been the community and the commission attitude and the attitude of gatt and the oecd to date, in terms at least of their high-level discussions.

insistimos en la importancia de no crear mensajes demasiado complicados, si el mensaje contiene más código html que texto, o si contiene imágenes muy pesadas, es muy fácil que quede retenido en los filtros antispam.
it is strongly recommended that you keep your messages as simple as possible. if the message contains more html code than text, or contains large images, it is very likely that it will be penalised by antispam filters.

dependiendo de que texto crítico moderno se acepte como un ejemplar de tipo textual alejandrino, este diferirá del texto de hodges y fastad en aproximadamente 6,500 lecturas (wallace 1989).
depending on which modern critical text is taken as an exemplar of the alexandrian text-type, then this will differ from the hodges and farstad text in around 6,500 readings (wallace 1989).

traducción de juan gabriel lópez guix en tanto que texto de la sagrada escritura, palabra de dios escrita y fuente última de autoridad, la traducción de la biblia realizada por san jerónimo fue reverenciada durante siglos no como una simple versión autorizada, sino como la propia palabra prístina.
as the text of holy scripture, the written word of god and the ultimate source of authority, st jerome's translation of the bible was enshrined for centuries not as an authorised version but as the pristine word itself.

active esta casilla si desea que textos como leyendas, títulos y títulos de ejes se representen en la previsualización junto con el tipo de diagrama.
mark this field if you want to include text objects, such as legends, headings and axes titles in the preview.

sus páginas aparecerán primero en la medida que el contenido de texto de las páginas de su sitio web encajen con el texto que busca el usuario y en la medida que texto de otras páginas, en otros sitios web, encajen menos. es bueno que tenga en cuenta los siguientes puntos:
your pages will appear first inasmuch as their text content best fits the text sought by the user, and inasmuch as the text content of other sites doesn't. you should keep the following points in mind:

de este modo, se evita como tantas veces ha ocurrido en la historia del arte, que textos y documentación aparezcan colgados en las paredes de un museo o sean vendidos como auténticas obras de arte.
thereby avoiding, as has occurred so often in the history of art, the appearance of texts and documentation hanging on the walls of a museum or being sold as authentic works of art.

a quién piense que esto es una locura, o simplemente una exageración, propongo una reflexión: ¿en que texto está escrito que el budismo (y el zen en particular) exija la existencia de “centros” en los que se enseñe el budismo (el zen)? a partir de los textos de la prajñâpâramitâ, y después gradualmente en china y japón, la presentación del sentido de la trasmisión no está nunca orientada a un lugar que actúe como escuela.
if you think i am insane or that i am overdoing it, let me ask you to reflect on this: where is it written that buddhism, and zen in particolar, require “centers” to be learnt? beginning with the texts of the prajñāpāramitā down through china and japan, the meaning of transmission is never dependent on the existence of a place built expressly to teach. on the contrary, in the diamond sutra it is said (at § 10) that building such a place contradicts the goal it is supposed to serve: who believes he has anything to teach, is creating a fantasy, and he will be able to teach only that, indeed a fantasy.