Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lo que tu me das
all around me i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que tu me alcanses.
for you reached out to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a lo que tu me das un poco de mi
in that moment i gave my heart away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo el amor que tu me das, me ayudará
i like the way, the way it makes me feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a vivir contigo el amor que tu me das
you make me think that you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que tu me quieras tu eres genio en la botella
knowing is grieving" you can't get the genie back in the bottle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y te amo de la manera en que tu me estás amando.
hear your songs on the .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame lo que tu me puedas dar, corazón, que yo lo acepto
i still love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo io que necesito es que tu me mires a la cara)
(for myself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con lo que tu me dás, yo lo puedo alcanzar y te lo voy a dar.
to your master, off you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el muchacho respondió, "lo que sea que tu me digas, swami."
that boy said, “whatever you tell me, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo se que tu me dices que no puedes contarlo todo porque bomberlink quiere silencio y hay que respetarlo.
and everyone out there are just going to have to deal with that reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero una reacción humana tuya. no, hija mía, no es necesario que tu me hables por el mundo.
i expect a human reaction from you. no, my child, it is not necessary for you to speak to me for the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 309 yo intento construir puentes para que tu me puedas encontrar y quisiera preguntarte si tu eres pronto a hacer lo mismo
- 309 i try to built bridges because you can encounter me and i’d like to ask you if you are disposed to do the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los muchos años que tu me haz servido, tu haz percibido el aguijon de los demonios religiosos que te han criticado con palabras y acciones.
in the many years that you have served me, you have felt the sting of the religious demons slander you with words and actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: