Results for queda limitada unicamente translation from Spanish to English

la comisión queda limitada a 20 miembros.
the commission itself will be limited to 20 members.

esta cuestión no queda limitada al tráfico aéreo.
this question is not restricted to aviation.

la licitación queda limitada a los siguientes destinos:
the tendering procedure shall be restricted to the following destinations:

"nuestra visión sólo queda limitada por nuestra imaginación.
" our vision is limited only by our imagination.

su producción queda limitada a los artículos de bajo valor agregado.
their production remains limited to low value-added items.

hasta ese momento, su utilización queda limitada a los casossiguientes:
·vessels up to 400 gt, in line with the following conditions:for vessels up to 100 gt

la responsabilidad queda limitada a 40 millones de derechos especiales de giro.
140. liability is limited to 40 million sdrs.

la zona que se indica en el apartado 1 queda limitada como sigue:
the area referred to in paragraph 1 shall be bounded as follows:

ahora bien, me gustaría destacar que la situación no queda limitada a escocia.
however, i would ask the commission to take account of a remark intended to make the proposal more effective.

la obligación de garantía por parte de avira gmbh queda limitada a una subsanación posterior.
the avira gmbh's obligation under warranty is limited to subsequent performance.

en la ue, la propiedad extranjera, como norma general, queda limitada al 49 %.
in the eu, foreign ownership is, as a general rule limited to 49%.

toda garantía implícita del software queda limitada a un período de noventa (90) días.
any implied warranties on the software are limited to ninety (90) days.

1. la discusión en casa queda limitada, desde que los padres y niños estudian material diferente.
1. common at-home discussion is limited, since parents and children study different material.

la realidad es que en el caso de las frutas y las verduras la cantidad queda limitada únicamente por la disponibilidad.
commission position at debate : verbatim report of proceedings, 26 october 1988, pp. 202-206

el daño queda limitado a la propia instalación.
the damage is limited to the installation itself.

este periodo queda limitado a tres años si el interesado puede
this period is reduced to three years if the applicant can prove to the french authorities:

además, su ejercicio queda limitado a los delitos graves.
moreover, its exercise is reserved for serious crimes.

el riesgo queda limitado a la explosión de un objeto único.
the risk is limited to the explosion of a single article.’

donde falta esta capacidad, el hombre queda limitado, redimensionado.
when this ability is lacking, man is reduced and redefined.

esta técnica asegura que beromun queda limitado al brazo o pierna afectado.
this technique ensures that beromun is kept within the affected arm or leg.