Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atenta a la realidad
she takes care of the situation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo atenta a tu confirmación con respecto al paquete compensatorio
i remain attentive to your confirmation
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo atento a sus comentarios
rimango attento ai tuoi commenti
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa debe estar atenta a ello.
europe must bear that in mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esté atento a su entorno
be aware of your environment
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estén atentos a su guía interna.
be attentive to your inner guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos atentos a su repercusión en la red.
we’ll be watching its repercussion on the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos atentos a su desarrollo de aquí al final de este año.
we shall pay close attention to developments in this area by the end of the year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
atentos a mover
careful to pull
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atento a las etiquetas
pay attention to labels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedamos atentos a los documentos
looking forward to your response
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos atentos a este asunto.
we will monitor this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos mantendremos atentos a los resultados.
we will be watching for results.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
debemos estar atentos a estas cuestiones.
we must pay great attention to these matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
atento a las etiquetas - repsol.com
pay attention to labels - repsol.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gracias! pronto recibirá noticias nuestras, puesté atento a su bandeja de entrada.
thank you! keep an eye on your inbox for news from us soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. dios mira a su ungido y está atento a ellos (salmos 84:9).
4. god looks upon the face of his anointed and is mindful of them (psalms 84:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?." jeremías 23:16-18.
for who hath stood in the counsel of the lord, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?" jer. 23:16-18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting