Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudo bem com você bb?
vc e costosa em
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quería dormir esta noche!
i wanted to sleep tonight!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se for pra ser feliz , que seja com você
it's for pra be happy, it's seja com voc'
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien no se queria dormir, de pronto ella se sento en la cama y me dijo: "tio esta
didn't want to sleep, she suddenly sat on the bed and said: "uncle is here, uncle is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "dormir com deus e um navio na língua", braga, ed.
* "dormir com deus e um navio na língua", braga, ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rogó don quijote que le dejasen solo, porque quería dormir un poco.
don quixote begged them to leave him to himself, as he had a wish to sleep a little.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después ya no quería dormir más en mi casa. ahí ya empezó otro martirio.
from that point on, i didn’t want to live in my house anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacía ejercicio compulsivamente, algunas veces trabajando toda la noche. no quería dormir porque no estaba quemando ninguna caloría.
i stayed late at school and skipped dinner. i exercised compulsively, sometimes working out all night. i didn't want to sleep, because i wouldn't be burning any calories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era tan tarde todavía, pero sydney dijo que quería dormir, y yo no quería hacerla más irritante de lo que ell a ya era.
i had nothing to offer sydney. i never had. but jackie does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el centro le pregunté a un policía si habría un sitio donde pudiera descansar y me dijo que no había problemas si quería dormir en la plaza, ahí enfrente nomás.
downtown, i asked a policeman if there was a place where i could sleep and he told me that there wouldn’t be any problems if i wanted to sleep in the park, just across the street. i saw the flux of people coming and going through the place and i thought that it wasn’t prudent to ask for attention and i wasn’t in the mood for socials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apartamento es ideal para 2 o 3 personas y bien puesta en marcha. me gustaría.. ... .recommend esto a las parejas o a alguien como yo viajar con un niño mayor. mi hijo quería dormir plataforma y escalones.
the apartment is ideal for 2 or 3 people and well set up. i would ... ...recommend this to couples or someone like myself travelling with an older child. my son loved the sleeping platform and steep steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao pensar em você, meu coração fica calmo, sempre voltei, suas mãos na palma da minha mão. estar com você, não há nenhum mal. oh, eu senti sua falta, por favor, volte no meu braço. senti falta do seu sorriso, da sua risada, até da sua voz estar com você, é sempre minha escolha. deus deu você para mim, é uma alegria. você é o único entre os meninos. você é meu prazer, minha inspiração, sua doce voz me dá concentração, meu instrumento é nossa conversa, e toda minha fraqueza é sua emoção. minha motiva
as i think about you, my heart gets calm i always recurred, your hands in my palm. being with you, there is no any harm. oh, i missed you, please come back in my arm. i missed your smile, your laugh, even your voice being with you, it is always my choice. god gave you to me, it is a rejoice. you are the only one among the boys. you are my pleasure, my inspiration, your sweet voice gives me a concentration, my instrument is our conversation, and all my weakness is your emotion. my motiva
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: