Results for questa te la concedo translation from Spanish to English

sudáfrica ha pedido la palabra y se la concedo.
the representative of south africa is asking for the floor.

pide la palabra el embajador de cuba y se la concedo.
i see that the distinguished representative of cuba has asked for the floor.

puesto que el reglamento así lo prevé, se la concedo.
we would like to particularly highlight the discriminatory treatment to which conscientious objectors are subjected in certain member states.

pide la palabra la representante de kenya, y se la concedo.
i see the representative of kenya wishes to take the floor.

mário soares me pide la palabra y se la concedo enseguida.
i shall immediately grant mario soares' request to have the floor.

si desea hacer uso de la palabra, se la concedo con mucho gusto.
if he wishes to take the floor i am happy to call on him.

ha pedido la palabra su excelencia el ministro de relaciones exteriores del pakistán, y se la concedo.
the floor has been asked for by his excellency the minister for foreign affairs of pakistan.

el sr. varela me pide la palabra como ponente y se la concedo por el tiempo máximo de un minuto.
mr varela wishes to speak as rapporteur and he may do so for a maximum of one minute.

si me pide el uso de la palabra para una cuestión de orden, se la concedo, pero no para continuar el debate.
if you are asking for leave to speak on a point of order then you may speak, but not if you want to continue the debate.

ahora bien, como el cuestor sr. simpson pide hacer uso de la palabra, se la concedo con mucho gusto.
as we all know, that turned out badly for the king, who was beheaded in 1649.

puesto que el reglamento lo contempla, el sr. pasty ha solicitado hacer una intervención por alusiones personales y yo se la concedo.
as permitted by the rules, mr pasty has asked for the floor to make a personal statement.

el presidente. - puesto que el reglamento lo contempla, el sr. pasty ha solicitado hacer una intervención por alu­siones personales y yo se la concedo.
president - as permitted by the rules, mr pasty has asked for the floor to make a personal statement.

señor comisario, le pido disculpas ya que, por error, no habíamos concedido la palabra al sr. lukas, pero se la concedo inmediatamente durante un minuto.
mr commissioner, you must excuse me but by mistake we have not given the floor to mr lukas. i therefore immediately give him the floor for one minute.

le pido la palabra para retirar algunas de esas enmiendas y no me la concede.
i ask you for the floor to withdraw some of those amendments. you refuse to give it to me.

ningún diputado podrá hacer uso de la palabra si el presidente no se la concede.
no member may speak unless called upon to do so by the president.

derecho a obtener una prestación que habría obtenido si hubiera permanecido en el estado que la concede.
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 2 may 1996.

esta licencia la concede el gobierno británico, quien a su vez está obligado a comunicarla a la comisión.
this licence will be issued by the british government.

señor ephremidis, es usted un parlamentario veterano y sabe perfectamente que sus señorías no pueden tomar la palabra si no se la concede el presidente.
mr ephremidis, you have been in this house long enough to know that members are not allowed to speak if the president does not give them the floor.

10. el artículo 5.5 obliga a los estados partes a realizar una evaluación de cada solicitud de prórroga para poder decidir si la concede.
10. article 5.5 requires that states parties make an assessment of each extension request in order to be able to decide whether or not to grant the particular request.

el sexagenario millonario rosendo equigua (jorge russek) pide la mano de leonarda y prisciliano se la concede.
but that afternoon, the old don rosendo equigua (jorge russek) the richest man in nahuatzen, sets his eyes on the girl.