Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudio contabilidad.
i’m studying bookkeeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que quien estudia de dios
he who studies god's law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente estudió contabilidad y legislación laboral.
he then studied accounting and labour legislation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dejó la escuela en julio de 1959 y estudió contabilidad.
he left school in july 1959, and studied accountancy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guerin estudió contabilidad en el trinity college de dublín.
guerin studied accountancy at trinity college, dublin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntas capciosas, tendentes a confundir al lector, pues quién estudia y sigue las enseñanzas espíritas sabe perfectamente lo que le aguarda en la inmortalidad.
tricky questions designed to confuse the reader, for those who study and follow the spiritist teachings know exactly what awaits them in the afterworld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es jiaojiao, un reciente graduado de la universidad estudió contabilidad.
my name’s jiaojiao, a recent college graduate studied accounting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más adelante estudió contabilidad y sirvió en la royal navy durante la segunda guerra mundial.
after national service in the navy, at the end of world war ii, he briefly studied accounting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1988 conoce a francisco guerrero marín, con quien estudia composición y a quien considera su verdadero maestro.
in 1988 he met francisco guerrero marín with whom he studied composition and whom he considered his real master.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, hablaba con dora y preguntándole por su día a día, me confesó que estaba contenta por ser mujer aquí, aunque ello implicase mucho trabajo. dora estudia contabilidad y este verano va a seguir trabajando en la misión.
yesterday i talked to dora and asked her about her day to day life and she confessed that she was happy about being a woman here, although this implies having a lot of work. dora studied accounting and this summer she would go on working in the mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vélez, quien estudia ciencias políticas y periodismo en la universidad comunitaria, declaró que espera poder votar y poder llamarse a sí mismo estadounidense.
velez, who is studying political science and journalism at city college, said he looks forward to voting and being able to call himself an american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien estudia diligentemente la biblia encontrará continuamente una extarordinaria estructura y patrones matemáticos ensamblados a través de su tejido, con una complejidad y simetría incapaz de deshacerse por casualidad o colusión.
anyone who diligently studies the bible will continually find remarkable structural and mathematical patterns woven throughout its fabric, with an intricacy and symmetry incapable of explanation by chance or collusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, mi nombre es barbara, tengo 19 años estudio contabilidad y administración, en mis tiempos libres doy clases particulares a niños, ahí los ayudo con las tareas y practicam
hi, my name is barbara, i\'m 19 years old, i\'m studying accountancy, on my free times i teach children and i help them with their homework. i have a lot of patience and i\'m respo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de un lado, "quien estudia no vota por dilma"; del otro, videos graciosos que caracterizan al elector de aécio como clones de rachel sheherazade.
on one side, "people who study don't vote for dilma"; on the other, funny videos characterizing aécio's voters as clones of rachel sheherazade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parecía como si fuera casi el final de la civilización mexicana”, dijo el profesor chris o’sullivan, quien estudia historia de california en la universidad de san francisco.
it seemed almost at the end of mexican civilization,” said professor chris o’sullivan, who studies early california history at the university of san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien estudie el sistema de control que la unión europea ha aplicado durante 20 años debería entender que éste no es suficientemente eficaz.
anyone who examined what is now the european union's 20 year-old system of supervision would see clearly that it is not effective enough by a long chalk.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: