Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid non pro patria
why not fight for their country
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aquí está el quid.
but here is the crux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid leges sine moribus
what laws without morals
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así las cosas, ¿quid?
where does that leave us?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el quid del problema.
that is the main block.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el quid de la cuestión.
this is the crux of the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
aquí reside el quid de la cuestión.
the real stakes are these.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el quid del asunto - 2. parte
the heart of the matter - part 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ahí está el quid de la cuestión!
so much for the summits.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"quid" de la aplicación de kioto.
state of implementation of kyoto?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un momento mensual de auténtico quid prodest.
it is a monthly moment of authentic quid prodest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traducción: punto esencial, el quid de la cuestión
translation: gist, substance, main [essential] point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el quid prodest implica, además, exigencias concretas:
moreover, quid prodest entails some concrete demands:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde reside, entonces, el quid de la cuestión?
where then does the crux lie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: