Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quid non pro patria
why not fight for their country
Senast uppdaterad: 2016-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero aquí está el quid.
but here is the crux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quid leges sine moribus
what laws without morals
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así las cosas, ¿quid?
where does that leave us?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este es el quid del problema.
that is the main block.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este es el quid de la cuestión.
this is the crux of the matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
aquí reside el quid de la cuestión.
the real stakes are these.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el quid del asunto - 2. parte
the heart of the matter - part 2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡ahí está el quid de la cuestión!
so much for the summits.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"quid" de la aplicación de kioto.
state of implementation of kyoto?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es un momento mensual de auténtico quid prodest.
it is a monthly moment of authentic quid prodest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
traducción: punto esencial, el quid de la cuestión
translation: gist, substance, main [essential] point
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el quid prodest implica, además, exigencias concretas:
moreover, quid prodest entails some concrete demands:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿dónde reside, entonces, el quid de la cuestión?
where then does the crux lie?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: