Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha firmado
we have signed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha firmado:
has signed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la niña a quien conozco bien.
that is the girl whom i know well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por japón ha firmado:
for japan, by:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha firmado: sin resultado.
ha firmado: sin resultado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el camerún lo ha firmado.
cameroon has signed the treaty.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien a quien conozco toda la vida... casi toda
someone i knew all my life...almost
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, belice ha firmado:
further, belize has signed onto the:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ha firmado la moción.
i do not think so.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha firmado ningún acuerdo.
no agreement signed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además ha firmado diversos acuerdos bilaterales.
it also has a number of other bilateral agreements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el dijo, jesús, a quien conozco como a mi redentor, no puede ser menos que dios.
he said, "jesus, whom i know as my redeemer, cannot be less than god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya nadie a quien conozca va allí.
no one i know goes there anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dodger, un vagabundo del barrio y a quien conozco, la llama “planeta thanet”.
dodger, a local homeless man i know, calls it “planet thanet”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra abuela quien conozco tenia una familia grande que criar y quedo viuda razonablemente temprano en su vida.
another grandmother i know had a large family to bring up and was widowed reasonably early in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también deseo elogiar al señor kai eide, a quien conozco desde hace muchos años y es una excelente persona.
i can also praise mr kai eide, whom i have known for many years, who is an excellent person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es impensable acusar al ex-presidente ahtisaari, a quien conozco muy bien, de tener actitudes partidarias preconcebidas.
president ahtisaari, who i know well, could hardly be accused of prejudice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uno de estas personas (a quien conozco personalmente) también se ha sentado alguna vez al panel de control de un ovni operacional y lo ha volado.
one of these people (whom i personally know) has also once sat at the control panel of an operational ufo and flown it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien conozca las estructuras sociales de estos países lo sabe.
the asian crisis has had an enormous impact on these abuses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ellas hay explotaciones familiares auténticas: una que yo conozco ha estado en explotación durante dieciséis generaciones.
when it imports 20% of the agricultural products it consumes, europe is not independent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: