Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
72 horas que:
subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las horas que más precisa,
in fact, what they need is a helping hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasé tres o cuatro horas que día.
i spent three or four hours that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucky, quien duerme con gillian, le confiesa que tiene problemas de impotencia.
lucky, who is sleeping with gillian, confides in her his problem with impotence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de horas que le gustaría trabajar
number of hours that the person would like to work in total
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hace dos horas que puse mi abrigo en mi cama
two hours ago i put my coat on my bed
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradecí cada día de 24 horas que ha vivido.
every day she made it through another 24 hours, i was grateful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el número de horas que la tienda está cerrada
the number of hours the store is closed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda y cuenta las horas que el te hecho feliz
the things you never did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detalles sobre las horas que usted ha trabajado;
details of what hours you have worked;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era hace horas que habían venido a mi casa para recogerme.
it was hours ago now that they had come round to my house to collect me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de 3 días con terapia homa, de 3 horas que dormía
medication.after 3 days of homa therapy, i sleep 4.5 hours, but i still keep taking the same drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que en el futuro podamos dormir las horas que necesitamos.
hopefully we can get a decent night's sleep some time in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asimismo, comparativamente la mujer trabaja menos horas que el hombre.
women as well work comparatively fewer hours.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí, señorita. hace cinco o seis horas que no hemos comido.
"mais oui, mademoiselle: voila cinq ou six heures que nous n'avons pas mange."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también puede recibir sueños proféticos durante las pocas horas que necesita dormir.
she occasionally receives prophetic dreams in the few hours that she sleeps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llanto persistente, de duración 3 horas, que aparece dentro de las 48 horas.
persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un espectÁculo de 3 horas que, como siempre, registrÓ el «todo agotado».
a show of 3 hours that recorded “full house” , as always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tiene conciencia, seguirá produciendo, pero sabiendo que tiene que trabajar mas horas para ganar mas.
if he has a political conscience he goes on producing, but with the knowledge that he has to work longer hours to earn the same amount as a peasant farmer or market vendor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los primeros meses cuando el sueño rem es más frecuente, de 17 horas que el niño duerme 8 son de sueño rem.
during the first months when the rem sleep is more frequent, 8 hours, out of 17 hours the baby spends sleeping, are rem sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: