Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me mandaste solicitud de amistad
want to come to my house?
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me mandaste solicitud de amistad
que vas hacer el día de hoy ?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres
where are you
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eres quien eres.
you cannot give it away. it is who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres tu?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok me mandaste soli
i look for you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me mandaste la foto
you didn't send me the pictures
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandaste a la verga
you sent me to the sink
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y luego me mandaste a casa
and then you sent me home—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy grande el archivo que me mandaste
i've got a boss too.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me mandaste un mensaje a mi celular
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quise pero nunca me mandaste una señal,
a fourth chance, a word, a signal,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dónde está el foto que me mandaste donde anda
you look very pretty in your photos
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personas saben quien eres porque conocen a tu padre y madre (4:22).
people know who you are, because they know your father and mother (4:22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que el mundo vea lo que eres porque te gusta lo que ves.
you want the world to see who you are because you love what you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengas miedo de revelarme todo lo que eres, porque te conozco perfectamente y amo todo tu ser.
be not afraid to reveal all of yourself to me, for i know you thoroughly and love all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién eres?
who are you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: