Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien llevo discos compactos a la fiesta
quien llevo discotecas compactos a la fiesta
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 mormona _____ empresario quien llevo 300 personas a vivir a texas
12 soberania pupular _____ una idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el señor quien lleva adelante esto.
it is the lord who is in the lead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, la democracia es quien lleva las de ganar.
even so, a democracy has the upper hand.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue la india quien llevó la cuestión al consejo de seguridad.
it was india that had taken the matter to the security council.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1992 fue de nuevo rabin quien llevó a su partido al poder.
in 1992 it was rabin again who led their party to power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, es ella quien lleva la página web del sello ad music ltd.
also it is she herself the one in charge of the web page for the label ad music ltd world wide web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boutonniere para quien lleva los anillos (si es aplicable) __________
ring bearer boutonniere (if applicable) __________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿ a quién llevo abram? (4-5)
who did abram take with him? (4-5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el paso apurado de quien lleva tiempo en londres puede no dejar tiempo suficiente para una conversación relajada.
the fast-paced gait of the longterm londoner may not contain enough time for leisurely conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien lleva la palabra en nombre de la unión, recibe aparentemente los golpes también en su nombre.
whoever speaks on behalf of the union apparently is also punished on behalf of the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todos conocen al héroe de la mitología griega, el titán prometeo, quien llevó el fuego a la gente.
everyone knows the hero of greek mythology the titan prometheus, who brought the fire to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. ¿quién llevo la epistola a los colosenses? (7-8)
5. who carried the epistle to the colossians? (7-8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 pregunta : ¿ qué hay en especial para el agente/consultante y quien lleva la courtage ?
16. question: which specialities are occuring to the agent/consultant and who pays the courtage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quien llevó el mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero" (1 pedro 2:24).
"who his own self bare our sins in his own body on the tree" (1 peter 2:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiene que estar claro quién lleva las riendas administrativas.
it must be clear who is in charge of the administration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: