Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien se viene
has been
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quien se ciega,
thus, we explain variously
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si. se caso conmigo!!!
la cueva se respeta!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se caso con mehmed en 1403.
==biography==she was married to mehmed i in 1403.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluya al farmacéutico del barrio, con quien se puede contactar en caso de emergencia.
include the local pharmacist, who can be reached in the event of an emergency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién se lo daba? un pequeño club de la india.
and where was he earning it from? from a little club in india.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desconoce si se caso o si tuvo hijos.
it is unknown whether he married or if he had any children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso es dios mismo quien se hace cargo de la situación de este prójimo.
in this case god himself is the one to vouch for the neighbour's position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se decide quién se ocupará del caso.
a decision would then be taken as to who would deal with the case.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de vacunación reciente, persona en quien se detecta el virus natural de la parotiditis.
in case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mi mama se caso, y pronto se entero de estar embarazada.
my mom got married and soon found out she was pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en su primer año, se caso y se convirtió en padre.
" in his first year, he married and became a father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está casado con la actriz indie alex tyler, quien se encuentra en la portada de su comedia de dvd funny as hell.
he is married to indie actress alex tyler, who is on the cover of his comedy dvd "funny as hell".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién se beneficia?
who benefits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
allí conoció a un hombre maravilloso con quien eventualmente se caso. Él no cumplía con los requisitos que ella había deseado anteriormente, pero él era todo lo que ella deseaba en un esposo.
and she met a wonderful new man whom she eventually married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las vacaciones de semana santa viaje a puebla porque mi hermano se caso me quede como una semana
in easter trip to puebla vacations because my brother if i stayed as a week
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cox se caso en tres ocasiones, con marilyn gennaro, milagros tirado, y patricia tiernan.
cox married three times, to marilyn gennaro, milagros tirado, and patricia tiernan, and was survived by his third wife and two children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al crecer trabajo en las caravanas de camellos de una viuda que tenia por nombre kadiga, con ella se caso posteriormente.
growing up working in the camel caravans of a widow who had by name kadiga, later, he married with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su juventud compartió escenario con su hermana jeanette macdonald y más tarde con su esposo el sr. clarence rock (fallecido en 1960), con quien se caso en 1926 pero no tuvieron hijos.
as a youth she performed on the vaudeville stage with her younger sister, jeanette, and later with her husband, actor clarence rock (died 1960), whom she married in 1926.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1852, catherine se caso con alfred river quien aparentemente estuvo cerca a ella por varios años antes de la muerte de absalom remington.
in 1852, catherine married alfred riker who had apparently been close to her for several years before absalom remington's death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: