Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estan en tu casa
are you at home?
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quienes estan en la sala de clase
quiénes están en la sala de clas
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes son quienes están en desequilibrio.
you are who and what is imbalanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quienes están llegando
on the way to the eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aquellos quienes están en su casa yo he dicho que son llenos de confianza.
but those within her household i have said can be fully trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tasa de matriculación de entre quienes están en edad escolar
enrolment rate among school-age people 1 to 6
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negociar con quienes están en condiciones de negociar con usted.
negotiate with people who are able to negotiate with you.
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quienes están en la cima simplemente tienen demasiado que perder !!!
those at the top have too much to lose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay quienes están dispuestos a pagarlo.
there are those who are ready to pay it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- encargados de la vigilancia de quienes están en libertad condicional;
probation officers;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
30:26 suyos son quienes están en los cielos y en la tierra.
30:26 to him belongs every being that is in the heavens and on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, que quienes están en capacidad de adoptar medidas pueden ser cómplices.
those in a position to take action may be complicit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejora en la salud de quienes están en situación de desventaja en la actualidad;
an improvement in health status of those currently disadvantaged;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, quienes están en condiciones de contribuir por sí mismos deberían hacerlo.
those who are able to contribute on their own, meanwhile, should be expected to do so.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) separar físicamente a quienes cumplen una pena de quienes están en detención preventiva;
(d) convicts serving prison sentences and persons in pretrial detention should be kept physically apart;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay condenación de aquellos quienes están en cristo jesús (rom. 8:1).
there is no condemnation of those who are in christ jesus (rom. 8:1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiénes están en riesgo?
who is at risk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en poder de quién están?
in whose possession is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y en quién están trabajando?.
and who are they working for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el parlamento queremos saber quiénes están en contra de la aplicación en el consejo.
we in parliament want to know who in the council is opposed to implementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: