Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres que te aga el amor
wie die liebe dich aga
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿qué quieres que te haga?
51 jesus asked, “what do you want me to do for you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—«¿qué quieres que te haga?».
—«what do you want me to do for you?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que te hagan el amor
my love for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿quieres que te haga un dibujo?
who mentioned a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¿qué quieres que te haga?», le pregunta.
“what do you want me to do for you?”, he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?
you want me to do your dirty work for you, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me haga el amor con ternura
i do love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:41 diciendo: ¿qué quieres que te haga?
18:41 saying, what wilt thou that i shall do unto thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y jesús le dijo: ¿qué quieres que te haga?
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que te haga eso.
that’s how we use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que te haga feliz.
you drop that smoke, you die, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no creo que te haga daño.
“no time for that,” i said briskly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hacé lo que te haga feliz.
do whatever makes you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una mentira que te haga feliz
i've found a way to make you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que te haga feliz.
i'm glad it makes you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe nada, que te haga caer,
i'm nothing without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pídele a dios que te haga pequeño...
ask god to makes you small...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡antes de que te haga probar
before i make you suck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 diciendo:¿qué quieres que te haga? y él dijo:señor, que vea.
41 saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: