Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un menso
i am a mensa
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un imbé
idiot
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un niño.
one child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un crack
you are a bomb
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un caballero.
you are a gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un blogger?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un genio!
you are a genius!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eres un espía?".
are you a spy?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“quiero que te imagines que eres un ser creado, residente en el paraíso.
“i want you to imagine that you are a created being, resident on paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres. eres un cabeza de verga.
you get a habit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–sólo una cosa quiero decirte, alexey alejandrovich: sé que eres un hombre bueno y justo.
'i will tell you just one thing, alexis alexandrovich!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que ella quiere decir es que eres un idiota.
what she is trying to say is that you're a jackass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amy, eso quiere decir que eres un unicornio".
amy, i think this means you're a unicorn."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parece que eres un excelente jucariile limpiador y lograr cada bebé y quiere.
looks like you're a excellent jucariile cleaner and bring that each baby and wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si te dejo por tu cuenta, quiere decir que eres un trabajador capacitado.
but if i leave you off on your own, doing your own thing, then you are an empowered worker.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que eres un administrador de sitios web y quieres traducir tu sitio web sin gastar dinero...
you're a webmaster and you want to translate your web site without spending money...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta documentación es útil si eres un integrador y quieres re-vender equipos elastix.
this documentation is useful if you are an integrator and want to be an elastix reseller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si te dejo por tu cuenta, haciendo lo que quieras, entonces eres un trabajador capacitado.
but if i leave you off on your own, doing your own thing, then you are an empowered worker.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, bel. eres un sapo bueno y me agradas. ¡quiero ser tu amiga!
thank you, bel. you're a good toad and i like you. i want to be your friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: