Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero tenerte cerca
i want to have you close
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo quiero tenerte,
i know i'm not that strong,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algún día para tenerte aqui abrazado
i want to have you here hugged
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tenerte, y abrazarte
i want to kiss you, hug you and sleep with you
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tenerte adentro de mi
i want to have you inside m
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tenerte para mà sola ahora.
right now i want to have you all to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que yo, te quiero, amor, a no tenerte aqui.
so goodbye--please don't cry we both know i'm not what you, you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tenerte en mis brazos para hacer el amor
i want to hold you in my arms to make love
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tenerte en mi show, vamos a pasar el mejor d elos momentos, animate y vamos a mi sala
i want you on my show, we will spend the d elos best moments, cheer up and go to my room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. una madre normal quiere tenerte siempre cerca.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que ser sincero, soy el hombre mas caliente que puedas conocer, quiciera tener sexo todo el dia , todo todo el dia. mis fantasias es tener quien disfute de mi y todo lo que tengo para ofrecer, quiero tenerte todo el tiempo cerca de mi mirandome, abr
i have to be honest, i am the hottest man you could ever meet, i would love to have sex all day, all throughout the day. my fantasies is to have someone disfute me and everything i have to offer, want you all the time about my looking at me, hugging me, k
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque “te amo” a menudo significa: “quiero tenerte, poseerte, dominarte”, como demuestran los violadores asesinos, que llenan las páginas de la prensa francesa.
because “i love you” often means: “i want to have you, possess you, dominate you”, as shown by the murderous rapists, of which the french press is full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„te amo“ significa: „te necesito, porque no sé qué hacer conmigo“ y „tienes que estar exclusivamente a mi disposición. ¡quiero tenerte para mi solo!“
“i love you” means: “i need you because there is nothing i can (want to) do with myself” and “you have to be there for me exclusively. i want you for my own!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: